五月风暴来袭,中法文化之春即刻开启 | CULTURE
-
- -
Raymond Depardon,La France(Meuse,Commercy) © Raymond Depardon / Magnum Photo, Paris
正如每年一样，中法文化之春总是致力于原创的艺术灵感，今年是中法文化之春举办的第十三届，它涵盖了文化的多个领域：视觉艺术、戏剧和舞蹈、古典乐和现代乐、电影和文学，68个项目将在中国30个城市展开。SoFigaro作为特邀媒体，有幸见证了这一艺术盛世的开启，快跟随中法文化之春形象大使：演员张雨绮、作曲家谭盾和作家刘震云共同探索中法两国艺术上的精彩“交错”吧。
中法文化之春创立伊始，就将整个旧大路的创作者都联系在了一起，旧大路代表着欧洲文明的统一与古老，它比以外任何时候都跟注重将文化作为其身份名片的核心。虽然在艺术灵感、经历、对世界的解读方面存在不同，但想传达的意思却是统一的：创作的自由、创作推广的自由、以及在一个比以往更需要新想法的世界里批判的自由。
© Bouguereau Ensba
演员张雨绮作为2018中法文化之春形象大使，对于法国的影视作品、舞台艺术、时装、音乐等都非常喜欢，作为一名影视从业人员，她真切感受到了中法文化交流产出的许多优秀作品。
演员张雨绮
同样作为形象大使的作家刘震云则认为在这个活动中他领略到了法国文化的精髓，比如蒙田、伏尔泰的作品，而他自己的作品到了法文的世界后，能为中法文化之春起到桥梁作用，这是他非常有成就感的地方。
作家刘震云
著名作曲家和指挥家谭盾说起中法文化之春形象大使的身份也感到十分荣幸，他认为跨文化交流对人的影响力是很大的，视角多样的情况下，所创造的艺术作品才能更有趣。
著名作曲家和指挥家谭盾
今年的中法文化之春更加意义非凡，它承载了极具历史意义的两大周年纪念，其中一个就是法国六八五月风暴的五十周年。这是法国历史上重要的一段时期，在这场运动中，众多创作、社会斗争、，著名的城市格言《禁止»禁止»！》回顾了这一乌托邦式决裂运动的影响，颂扬了法国人的想象力。埃里克•德•查西策划的“艺术即你我”展览以及一系列的电影和讲座，重新聚焦这一激发新思想、带来新意义的运动。
Claude Debussy,1908 © Félix Nadar
今年又是《月光曲》作者、著名作曲家德彪西逝世百年之际，众多音乐家、艺术家共同向这位音乐鬼才结合了表演、即兴演奏、传统主义和反传统于一体的不朽的作品致敬。这些优秀的艺术家（菲利•德•夏兰德赫、凡内莎•瓦格纳、张丽萍、《八分音符先生》的演员和音乐家、菲勒亚斯弦乐四重奏、玛丽•薇尔默林和雅特柯二重奏）, 将为我们带来最大胆的爵士乐与现代乐的感官共鸣。
© Boulevard Saint-Michel,Philippe Gras
除了两大周年纪念，促成东、西方的文化碰撞和中法联合的艺术创作也一直是中法文化之春想要延续的传统。，音乐人塞尔日•特索•盖伊和谢玉岗将在中法两国举行巡回演出，演出之后还会联发一张专辑。布朗蒂娜•萨维提耶改编的《雪》和阿维尼翁戏剧节新秀—卡罗琳娜•桂拉•阮的《西贡》，着眼我们时代的问题，移民问题和身份问题，更广义上讲，是关于自由和融入这两个价值观的问题。
© La véritable histoire de Ah Q, de Lu Xun, mis en scène par Michel Didym
除此之外，当代艺术在这一届中法文化之春当中也占有重要的位置。在卡地亚当代艺术基金会的支持下，上海当代艺术博物馆将推出克里斯蒂安•波尔坦斯基回顾展《忆所》及展览《陌生风景》。在昆明，云南省博物馆将迎来上百件由法国国家造型艺术中心和巴黎国立高等美术学院带来的珍藏作品。这一系列藏品展现了法国十九世纪学院派的活力和前卫。最后，法国知名造型艺术家菲利普•拉美特将在长沙谢子龙影像艺术中心举办中国首个展览。
C.Boltanski © M. Kruszewski
在第十五届法国电影展映的框架下，法国国宝级导演、编剧、演员阿涅斯·瓦尔达将作为荣誉嘉宾到访北京和上海，给中国观众带来一部轻松却又深刻的作品，八十八岁高龄的她将进行一次前所未有的亚洲之旅。阿涅斯•瓦尔达有“新浪潮祖母”之称。她的主要作品有：《短角情事》（1955）、《天涯流浪女》（1985，获第42届威尼斯电影节金狮奖）、《拾穗者》（2000）、《阿涅斯的海滩》（2008，获第34届凯撒奖最佳纪录片奖）等。曾获第27届欧洲电影奖终身成就奖，第67届洛迦诺国际电影节荣誉豹奖，第90届奥斯卡金像奖终身成就奖。
©Le Pacte
与往年一样，一些“难以归类”的活动也将与大家见面：既是女低音歌唱家又是指挥家的娜塔莉•斯图茨曼，将与她的奥菲欧55乐团一起完成一项了不起的壮举，她将同时演唱并指挥乐团演奏维瓦尔第、史卡拉第和吕利的作品；法国Beat Box团体冠军Berywam将会为我们带来令人叹为观止的口技表演；此外，大提琴家诺艾米•布当和杂技表演家约尔格•穆勒二人组将在巴赫的大提琴独奏组曲中为我们表演杂技《会飞的音符》。
女低音歌唱家、指挥家娜塔莉•斯图茨曼 © Fowler
中法文化之春不能错过的精彩
菲利普•拉梅特
影之景
04.29-06.10 长沙 谢子龙影像艺术中心
菲利普•拉梅特在中国的首个展览将于长沙谢子龙影像艺术中心举办，他是法国著名的当代艺术家。在此展览之际，艺术家与策展人杰罗姆•桑斯一起合作展出自90年代末以来创作的雕塑、摄影及绘画作品。
© Philippe Ramette, Exploration rationnelle des fonds marins
“陌生风景”
卡地亚当代艺术基金会
04.25-07.29、11:00 - 19:00
上海 上海当代艺术博物馆
卡地亚基金会的藏品将通过展览“卡地亚当代艺术基金会: 陌生风景”，在上海当代艺术博物馆呈现。本次展览由卡地亚当代艺术基金会与中国知名文化机构——上海当代艺术博物馆联合举办。卡地亚当代艺术基金会将从其1500余件藏品中精心遴选出近100件/组标志性艺术作品，首度大规模向中国公众呈现。
© Philippe Ramette, Exploration rationnelle des fonds marins
忆所
克里斯蒂安•波尔坦斯基回顾展
04.24-07.22 上海 上海当代艺术博物馆
克里斯蒂安•波尔坦斯基的展览探讨人类状况并从个人遭遇、运气及命运等基本问题出发试图引起情感共鸣。令人眼前一亮的舞台装置呈现出人类的异和同：每个人都是独一无二的，但却不是无可替代的。生活的意义究竟是什么？他试图寻找答案，于是把目光聚焦在二十世纪人类大屠杀以及其幸存者身上。
Personnes,2010 © M. Kruszewski
雪
原著:奥尔罕•帕慕克
06.22-24 上海 中国大剧院、06.29-30 天津 天津大剧院、07.04 合肥 合肥大剧院、07.08-09 太原 山西大剧院、07.13-14 武汉 武汉琴台大剧院、07.18重庆重庆大剧院、07.22-23 长沙 长沙梅西湖国际文化艺术中心大剧院、07.27-28 昆山 昆山文化艺术中心
。他被伊斯坦布尔一家报社聘请，专职调查卡尔斯市蒙面女性的案件。纷飞的大雪从卡尔斯的空中降下，切断了这里与外界的所有联系，卡尔斯变身成了一座剧场，在这里一切皆有可能。本剧由布朗蒂娜•萨维提耶和瓦达•萨布根据诺贝尔文学奖得主奥尔罕•帕慕克的小说《雪》改编，它将戏剧性和思想性结合在一起，为东西方文化创造了一次有力的交流碰撞……
© FERNANDEZ JeanLouis
西贡
导演：卡洛琳• 古伊拉• 阮 近似的人剧团
06.23-24 北京 北京保利剧院
06.29-30 上海 上海东方艺术中心
由执导的戏剧作品《西贡》曾先后在2017阿维尼翁戏剧节和巴黎奥德翁欧洲剧院引起强烈反响，玛丽-安托奈特的餐厅既是历史的中心，又是世界的交汇处，它横跨法国巴黎与越南西贡。从一个城市到另一个城市，从一个时期到另一个时期，在世界翻转动荡之际，人们在这里大快朵颐，对酒当歌，山盟海誓，放声痛哭。他们的名字是林与爱德华，浩和梅，塞西尔，安托万……《西贡》的人物与演员中包括了法国人，越南人和法籍越南人。
© Jean-Louis Fernandez
芭蕾精品荟萃
法国•雷洛卡芭蕾舞团
04 .27-28 北京 天桥剧场
编舞家昂热兰•雷洛卡享誉世界、涉猎广泛，他从文学、造型艺术、时尚、设计和电影等多个行业领域汲取灵感，于三十年间中编创了五十部舞蹈作品。这部作品跨越了时间和空间两种维度，完美阐释了昂热兰•雷洛卡对舞蹈语言的理解，以及他对文学、自省学和符号学的强烈热爱。这是一部纯净无暇、大师级别的舞蹈作品，它令观众心荡神驰、心醉神迷。
© D.R.
回眸尼金斯基
法国世纪管弦乐团及编舞家多米尼克•布朗
04.27–04.28
北京 国家大剧院
太原 山西大剧院
法国世纪管弦乐团的音乐家们，将令克洛德•德彪西和伊戈尔•斯特拉文斯基的作品重放异彩。本场音乐会将包含三首曲目：德彪西的《牧神午后》、《嬉戏》和斯特拉文斯基的《春之祭》。
© Jean-Pierre Gilson
挚爱德彪西
一场让-弗兰斯瓦•齐格尔与雨果•勒克莱尔之间的即兴碰撞
05.25 广州 星海音乐厅、05.27 武汉 武汉琴台音乐厅、05.31 北京 北京中山音乐堂、06.02 南京 江苏大剧院
法国著名作曲家，即兴钢琴演奏家让-弗朗斯瓦•齐格尔和钢琴演奏家雨果•勒克莱尔将以法国印象派大师德彪西的音乐为主题进行极富趣味的音乐“竞赛”，他们会通过即兴演奏、独奏以及双钢琴演奏等多种音乐演奏形式为观众奏响德彪西的著名音乐篇章。在2018年德彪西逝世一百周年纪念之际，让-弗朗斯瓦•齐格尔与雨果•勒克莱尔将展示这种想象力迸发的瞬时作曲艺术的魅力。
© Franck Juery
Tournées French electro
中法新浪潮之声
、法国音乐出口局、法国对外文化教育局和中国MAO Live等平台合作的结晶。法国作为电子乐的领航国之一,通过“中法新浪潮之声”,向中国听众推荐了三组特别的电子音乐人。众多候选人经过层层筛选,最终Saycet,Almeeva和Kid Francescoli三支乐队成功入围。他们将于2018年5月,在中国5个城市的MAO Live House音乐现场巡回演出,与中国观众见面!
Almeeva
Saycet
夏至音乐日
06.16-24
夏至音乐日将迎来一波法国和中国乐坛的新起之秀。这次盛宴将联合中法两国乐队,闪亮北京，上海，宁波，武汉，成都，顺德，太原，长沙，南昌，天津，西安，杭州和沈阳。在这广至全国，多达200场音乐会的盛典里，不管是古典音乐，现代音乐，还是爵士，流行乐，电子乐，所有的音乐爱好者都能其中找到专业或大众的钟情之乐 ，在此特别感谢中法文化之春战略合作伙伴宁波乐卡克服饰有限公司的支持。
Les R’tardataires © Stone Design
Cali © D.R.
致敬科斯塔-加夫拉斯
当电影介入现实
04.24-05.13 北京 北京法国文化中心、中国电影资料馆、中央戏剧学院
04.20–04.22 上海 上海师范大学
科斯塔-加夫拉斯是法国当代影坛最关注时局的导演之一。他将于4月20-30日期间来到上海和北京，出席由中央戏剧学院和法国驻华使馆共同举办的致敬影展。届时观众将有机会欣赏或再次品味科斯塔-加夫拉斯导演的多部备受推崇的电影，如《焦点新闻》、《大冤狱》、《职场杀手》、《突袭部队》和《戒严令》。
第十五届法国电影展映
06.25-07.08
法国电影联盟联合法国驻华使馆在中国多个城市举办第十五届法国电影展映。届时十部新近法国电影将在北京 、成都、武汉、 西安、深圳和大连进行展映。多位艺术家将亮相北京参加活动开幕典礼，更有不久前获封奥斯卡终身成就奖的阿涅斯•瓦尔达隆重出席，向大家推荐其新作《脸庞，村庄》，该片荣获2018年奥斯卡以及凯撒奖最佳纪录片提名。
©R.Arpachou
第三届图像小说节
关于漫画和图像小说的小型文化节
06.09-06.10 北京
06.11-06 .13 长春
06.15-06.17 上海
今年图像小说节将在北京、长春、上海三地举办，10位来自法国和中国的漫画家聚集在一起，在座谈会上分享心得，在工作坊中实践创作，在同台竞技中即兴绘画，把自己的画作赠送给观众……参与的嘉宾有：斯泰凡•厄埃（《追忆似水年华》）、刘玮（《不如，重新开始》）、马蒂亚斯（《吉姆的冒险》）、瓦妮妲（《榛子滋味》）、奥利维耶•瓦提纳（《尼乌尔克》）、吴青松（《石秀传》）、张晓雨（《云中兰若》）……
© D.R.
© D.R.
社交媒体责编 / Cola
图片 / 法国驻华使馆文化处提供
数字化生存指南：为艺术买单是否也要刷流量？ | CULTURE
可可小姐限时游乐厅于魔都浪漫上线，2018艺术之旅由香港春拍完美开启 | EVENT
这些包装精美的书籍，带你领略设计美学和阅读并重的文字世界 | SELECTION
生活即艺术——香港的城市灵魂所在 | VOYAGE
友情链接